Publications

Monographs

Beowulf global: Konstruktionen historisch-kultureller Verflechtungen im altenglischen Epos, Zürich: Chronos Verlag, 2022.
Robin Hood. Geschichte einer Legende, München: C. H. Beck, 2013.
    Translation into Turkish: Robin Hood: Bir Efsanenin Tarihi, translated by: Özlem Gerguş,     Istanbul: Runik Kitap, 2022.
Performing the Middle Ages from ‘Beowulf’ to ‘Othello’, Turnhout, Belgium: Brepols, 2008.
Clerks and Courtiers: Chaucer, Late Middle English Literature and the State Formation Process, Heidelberg: Winter, 2001.

Edited Collections

With Wolfram R. Keller and Henry Ravenhall (eds.), Special Issue: Touching Troy, Anglia 142, 3 (2024), 419-572
With Mira Becker-Sawatzky, Şirin Dadaş, Anne Eusterschulte, Falk Quenstedt, Claudia Reufer, Hanna Zoe Trauer, Christian Vogel, Katrin Wächter & Helge Wendt (eds.), Logbuch Wissensgeschichte, Episteme in Bewegung 36, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2024.
With Jan-Peer Hartmann (eds.), Material Remains: Reading the Past in Medieval and Early Modern British Literature, Columbus: The Ohio State University Press, 2021.
With Margitta Rouse and Wilhelm Schmidt-Biggemann (eds.), Transforming Topoi: The Exigencies and Impositions of Tradition, Göttingen: V&R unipress, 2018.
With Kai Wiegandt (eds.), The Return of the Historical Novel? Thinking about Fiction and History After Historiographic Metafiction, Heidelberg: Universitätsverlag WINTER, 2017.
With Russell West-Pavlov and Elisabeth Kempf (eds.), Love, history and emotion in Chaucer and Shakespeare: Troilus and Criseyde and Troilus and Cressida, Manchester: Manchester University Press, 2016.
With Ethan Knapp and Margitta Rouse (eds.), The Art of Vision: Ekphrasis in Medieval Literature and Culture, Columbus: Ohio State University Press, 2015.
With Margitta Rouse and Philipp Hinz (eds.), The Medieval Motion Picture: The Politics of Adaptation, New York: Palgrave Macmillan, 2014.
With Ute Berns (eds.), European Journal of English Studies 15,2 (2011) [= Special Issue “Medievalism”].
With Winfried Rudolf and Thomas Honegger (eds.), Clerks, Wives and Historians: Essays on Medieval English Language and Literature, Sammlung/Collection Variations Vol. 8, Bern etc.: Peter Lang, 2007.
With Ferdinand von Mengden and Stefan Thim (eds.), Language and Text: Current Perspectives on English and Germanic Historical Linguistics and Philology, Heidelberg: Winter, 2006 [= Festschrift Dietz].
With Ulrike Schneider (eds.), Anglo-Romanische Kulturkontakte, Berlin: Dahlem University Press, 2002.

Articles and Essays

With Jan- Peer Hartmann, "Touching the Franks Casket: Global History and the Trojan Past on an Early Medieval English Object", in: Andrew James Johnston, Wolfram R. Keller and Henry Ravenhall (eds.), Special Issue: Touching Troy, Anglia 142,3 (2024), 428-45.
With Wolfram R. Keller and Henry Ravenhall, "Introduction: Touching Troy", in: Andrew James Johnston, Wolfram R. Keller and Henry Ravenhall (eds.), Special Issue: Touching Troy, Anglia 142,3 (2024), 419-27.
"'Widsith' und die Geburt der altenglischen Lyrik aus dem Geist der Epik", in: Beate Kellner and Alexander Rudolph (eds.): Mittelalterliche Lyrik im Kontext, Berlin, Boston: De Gruyter, 2024, 175-88.
With Jan- Peer Hartman,"Achilles oder Egil. Globale Wissensgeschichten im Franks Casket", in: Mira Becker-Sawatzky et al. (eds.): Logbuch Wissensgeschichte, Episteme in Bewegung 36, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2024, 618-37.
With Anne Eusterschulte,“ Vorrede Logbuch Wissensgeschichte: Konzeptuelle Einleitung in die Arbeit des Forschungsverbundes", in: Mira Becker-Sawatzky et al. (eds.): Logbuch Wissensgeschichte, Episteme in Bewegung 36, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2024, 1-21.
“The Temporal Politics of Chaucerian Ekphrasis and the Beginnings of Trecento Art History", in: Neil Murphy, W. Michelle Wang, Cheryl Julia Lee (eds.),The Routledge Companion to Literature and Art, Abingdon: Routledge, 2024, 149-59.
“'Distreynen': Von den verborgenen politischen Subtexten in Chaucers Parliament of Fowles", in: Susanne Köbele, Tim Huber und Tatiana Hirschi (eds.),Liebesallegorien: Spielformen eines altneuen Faszinationstyps zwischen Abstraktion und Hyperkonkretion, Berlin: Walter de Gruyter, 2024, 195-208.
With Wolfram Keller, “Classical Antiquity”, in: Richard Newhauser et al. (eds.), The Chaucer Encyclopedia, Oxford: Wiley-Blackwell, 2023, vol. II, 421-26.
“The ‘Matter of England’”, in: Helen Cooper and Robert R. Edwards, (eds.), The Oxford History of Poetry in English: Volume 2. Medieval Poetry: 1100–1400, Oxford: Oxford University Press, 2023, pp. 356–71.
“Beowulf Fluten: Die Archäologie der Sintflut im altenglischen Epos”, in: Andreas Höfele/Beate Kellner (eds.):Naturkatastrophen: Deutungsmuster vom Altertum bis in die Frühe Neuzeit, Paderborn: Brill Fink, 2023, 139–52.
“Reading the Fair Maid of Astolat: Editorial Practice, Performative Emotionality, and Communal Forms of Reading”, in: Daniel Donoghue/James Simpson/Nicholas Watson/Anna Wilson (eds.): The Practice and Politics of Reading, 650–1500, Cambridge: D.S. Brewer, 2022, 228–45.
“In the Space of a List – Widsith’s Global Modernism”, in: Eva von Contzen/James Simpson (eds.), Enlistment: Lists in Medieval and Early Modern Literature, Columbus: The Ohio State University Press, 2022, 35–54.
“Anachronic Entanglements: Archaeological Traces and the Event in Beowulf”, in: Estella Weiss-Krejci, Sebastian Becker and Philip Schwyzer (eds.), Interdisciplinary Explorations of Postmortem Interaction: Dead Bodies, Funerary Objects, and Burial Spaces Through Texts and Time. Cham: Springer, 2022, 97–112.
“Constructing the Poet’s ‘Now’: “Deor’s” Modernist Temporalities”, Anglia 140 (2022), 2–18.
“‘The Tirauntz of Lumbardye’ and the ‘Viscount of Rome’. Chaucer, Petrarch, Hawkwood, and the Alliterative Morte Arthure”, in: Bernhard Huss/Federica Pich (eds.), Petrarchism, Paratexts, Pictures: Comunità culturali nel rinascimento. Florence: Franco Cesati Editore, 2022, 77–92.
With Jan-Peer Hartmann, “König Offas Münze: Ein Dinar aus dem frühmittelalterlichen Britannien”, in: Logbuch Wissensgeschichte des SFB Episteme in Bewegung, Freie Universität Berlin, 08.11.2021, https://www.logbuch-wissensgeschichte.de/677/koenig-offas-muenze/
“Epochengrenzen in der Literaturgeschichte: System und Verflechtung”, in: Klaus W. Hempfer/Valeska von Rosen (eds.), Multiple Epochisierungen: Literatur und Bildende Kunst 1500–1800. Berlin: Metzler/Springer Nature, 2021, 87–99.
“Global Beowulf and the Poetics of Entanglement”, in: Jan-Peer Hartmann/Andrew James Johnston (eds.), Material Remains: Reading the Past in Medieval and Early Modern British Literature, Columbus: The Ohio State University Press, 2021, 150–174.
With Jan-Peer Hartmann “Introduction: Reading the Past through Archaeological Objects”, in: Jan-Peer Hartmann/Andrew James Johnston (eds.), Material Remains: Reading the Past in Medieval and Early Modern British Literature, Columbus: The Ohio State University Press, 2021, 1–26.
“The Aesthetics of ‘Wawes Grene’: Planets, Painting and Politics in Chaucer’s Knight’s Tale”, in: Helen Fulton (ed.), Chaucer and Italian Culture, Cardiff: University of Wales Press, 2021, 145–168.
“Chaucer and Beowulf in Germany and the Survival of International Medieval Studies”, New Chaucer Studies: Pedagogy and Profession 1,1 (2020), 18–25.
“Globalität”, in: Michael Gamper/Helmut Hühn/Steffen Richter (eds.), Formen der Zeit: Ein Wörterbuch der ästhetischen Eigenzeiten, Ästhetische Eigenzeiten 16, Hannover: Wehrhahn Verlag, 2020, 177–184.
“Beowulf as Anti-Virgilian World Literature. Archaeology, Ekphrasis, and Epic”, in: Irina Dumitrescu/Eric Weiskott (eds.), The Shapes of Early English Poetry: Style, Form, History, Medieval Institute Publications, Berlin, Boston: DeGruyter, 2019, 37–58.
“Den Rahmen sprengen. Die Canterbury Tales von Geoffrey Chaucer”, in: Christoph Kleinschmitt/Uwe Japp (eds.), Der Rahmenzyklus in den europäischen Literaturen: Von Boccaccio bis Goethe, von Chaucer bis Gernhardt, Heidelberg: Universitätsverlag WINTER, 2018, 41–57.
“Varianten des Tragischen in Chaucers Troilus and Criseyde”, in: Regina Toepfer (ed.), Tragik und Minne, Heidelberg: Universitätsverlag WINTER, 2017, 207–24.
“Material Studies”, in: Leah Tether/Johnny McFadyen (eds.), Handbook of Arthurian Romance: King Arthur’s Court in Medieval European Literature, Berlin, Boston: De Gruyter, 2017, 225–38.
“Hilary Mantel: The Thomas Cromwell Trilogy (2009–)”, in: Christoph Reinfandt (ed.), Handbook of the English Novel in the Twentieth and Twenty-First Centuries, Berlin, Boston: De Gruyter, 2017, 536–54.
“Perikles und die Heimkehr in die Vergangenheit”, in: Frank Günther (ed.), Perikles, Fürst von Tyrus, Cadolzburg: ars vivendi, 2017, 259–83.
“Atonement – Ian McEwan’s Canterbury Tale?”, in: Andrew James Johnston/Kai Wiegandt (eds.), The Return of the Historical Novel? Thinking about Fiction and History After Historiographic Metafiction, Heidelberg: Universitätsverlag WINTER, 2017, 145–162.
With Kai Wiegandt, “Introduction”, in: Andrew James Johnston/Kai Wiegandt (eds.), The Return of the Historical Novel? Thinking about Fiction and History After Historiographic Metafiction, Heidelberg: Universitätsverlag WINTER, 2017, 9–18.
“Schriftkommunikation im Beowulf”, in: Friedrich-Emanuel Focken/Michael R. Ott (eds.), Metatexte. Erzählungen von schrifttragenden Artefakten in der alttestamentlichen und mittelalterlichen Literatur, Berlin, Boston: De Gruyter, 2016, 205–16.
“Heroic Performance: The Multiple Temporalities of Shakespeare’s Robin Hoods”, Shakespeare Jahrbuch 152 (2016), 60–73.
“Ein Ritter für die Ewigkeit”, Magazin des Opernhauses Zürich 37 (2016), 10–14.
“Gendered Books: Reading, Space and Intimacy in Chaucer’s Troilus and Criseyde”, in: Andrew James Johnston/Russell West-Pavlov/Elisabeth Kempf (eds.), Love, history and emotion in Chaucer and Shakespeare: Troilus and Criseyde and Troilus and Cressida, Manchester: Manchester University Press, 2016, 172–89.
With Russell West-Pavlov,“Introduction: Performing the politics of passion: Troilus and Criseyde and Troilus and Cressida”, in: Andrew James Johnston/Russell West-Pavlov/Elisabeth Kempf (eds.), Love, history and emotion in Chaucer and Shakespeare: Troilus and Criseyde and Troilus and Cressida, Manchester: Manchester University Press, 2016, 1–17.
With Margitta Rouse, “Facing the Mirror: Ekphrasis, Vision, and Knowledge in Gavin Douglas’s Palice of Honour”, in: Andrew James Johnston/Ethan Knapp/Margitta Rouse (eds.), The Art of Vision: Ekphrasis in Medieval Literature and Culture, Columbus: Ohio State University Press, 2015, 166–184.
With Ethan Knapp and Margitta Rouse, “Introduction: The Dynamics of Ekphrasis”, in: Andrew James Johnston/Ethan Knapp/Margitta Rouse (eds.), The Art of Vision: Ekphrasis in Medieval Literature and Culture, Columbus: Ohio State University Press, 2015, 1–17.
“Chaucer’s Postcolonial Renaissance”, Bulletin of the John Rylands Library Volume 91, 2 (2015), 5–20.
“Medieval Ekphrasis: Chaucer’s Knight’s Tale”, in: Gabriele Rippl (ed.) Handbook of Intermediality: Literature – Image – Sound – Music, Handbooks of English and American Studies 1, Berlin/Boston: de Gruyter, 2015, 50–64.
“Anglo-Saxon Heroic and Elegiac Poetry: Deor”, in: Sibylle Baumbach, Birgit Neumann, Ansgar Nünning (eds.), A History of British Poetry: Genres-Developments-Interpretations 18, Trier: WVT, 2015, 17–28.
“Interpretation von zeitlich und kulturell entfernten Texten”, eisodos 1,2 (2014), 3–9 [interview], www.eisodos.org.
“Postcolonial Beowulf”, in: Howell D. Chickering/Allen J. Frantzen/R.F. Yeager (eds.), Teaching Beowulf in the Twenty-First Century. Medieval and Renaissance Text Studies Vol. 449, Tempe, AZ: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies Publications, 2014, 376–93.
“Das Wunder des Historischen: Stephen Greenblatts The Swerve”, Aufklärung: Interdisziplinäres Jahrbuch zur Erforschung des 18. Jahrhunderts und seiner Wirkungsgeschichte 25 (2013), 287–303 [2014].
“Ekphrasis in the Knight’s Tale”, in: R. Howard Bloch/Alison Calhoun/Jacqueline Cerquiglini-Toulet/Joachim Küpper/Jeanette Patterson (eds.), Rethinking the New Medievalism, Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2014, 181–97.
“Marian Rewrites the Legend: The Temporality of Archaeological Remains in Richard Lester’s Robin and Marian”, in: Andrew James Johnston/Margitta Rouse/Philipp Hinz (eds.), The Medieval Motion Picture: The Politics of Adaptation, New York: Palgrave Macmillan, 2014, 193–212.
With Margitta Rouse, “Introduction: Temporalities of Adaptation”, in: Andrew James Johnston/Margitta Rouse/Philipp Hinz (eds.), The Medieval Motion Picture: The Politics of Adaptation, New York: Palgrave Macmillan, 2014, 1–18.
“Beowulf und das Problem des absoluten Anfangs: Der Gesang des scop in Heorot”, in: Udo Friedrich/Andreas Hammer/Christiane Witthöft (eds.), Anfang und Ende – Formen narrativer Zeitmodellierung in der Vormoderne, Berlin: Akademie Verlag, 2014, 105–18.
“Spatializing Time: The Adventure of Multiple Temporalities in Chaucer’s Man of Law’s Tale”, in: Martin Baisch/Jutta Eming (eds.), Hybridität und Spiel. Der europäische Liebes- und Abenteuerroman von der Antike zur Frühen Neuzeit, Berlin: Akademie Verlag, 2013, 163–73.
“St. Erkenwald und die Verfügbarmachung des Unverfügbaren”, in: Ingrid Kasten (ed.), Paragrana. Internationale Zeitschrift für Historische Anthropologie 21,2 (2012) [= “UnVerfügbarkeit”], 60–76.
“The Exigencies of ‘Latyn Corrupt’: Linguistic Change and Historical Consciousness in Chaucer’s Man of Law’s Tale”, in: Claudia Lange/Beatrix Weber/Göran Wolf (eds.), Communicative Spaces: Variation, Contact, and Change – Papers in Honour of Ursula Schaefer, Frankfurt a. M. etc.: Peter Lang, 2012, 133–46.
“Interdisciplinarity and Historiography: Literature”, in: Alexander Bergs/Laurel Brinton (eds.), English Historical Linguistics. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 34, Vol. 2, Berlin: de Gruyter, 2012, 1201–13.
“Wrestling in the Moonlight: The Politics of Masculinity in the Middle English Popular Romance Gamelyn”, in: Stefan Horlacher (ed.), Constructions of Masculinity in British Literature from the Middle Ages to the Present, Basingstoke etc.: Palgrave Macmillan, 2011, 51–67.
“Calques and Culture: Revisiting an Issue in Old English Lexical Morphology”, in: Renate Bauer/Ulrike Krischke (eds.), More Than Words: English Lexicography and Lexicology Past and Present. Essays Presented to Hans Sauer on the Occasion of his 65th Birthday – Part I, Frankfurt a. M. etc.: Peter Lang, 2011, 67–79.
With Ute Berns, “Medievalism: a Very Short Introduction”, in: Ute Berns/Andrew James Johnston (eds.), European Journal of English Studies 15,2 (2011) [= Special Issue “Medievalism”], 97–100.
“Sailing the Seas of Literary History: Gower, Chaucer, and the Problem of Incest in Shakespeare’s Pericles”, Poetica 41,3/4 (2009), 381–407.
“Geschlechter-Lektüren: Emotion und Intimität in Chaucers Troilus and Criseyde”, in: Ingrid Kasten (ed.), Machtvolle Gefühle, Berlin: de Gruyter, 2010, 246–61.
“Passion and Politics in Othello”, in: Michelle Lee (ed.), Shakespearean Criticism Vol. 131, Detroit: Gale, 2010, 175–77 [First published: www.shakespeare-gesellschaft.de, 2003].
“Amazing Grace: Saint and Sinners in Lars von Trier’s Dogville”, in: Dina De Rentiis/Christoph Houswitschka (eds.), Healers and Redeemers: The Reception and Transformation of their Medieval and Late Antique Representations in Literature, Film and Music, Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2010, 101–17.
“(Un)sichtbare (Un)vollkommenheit: Zahlensymbolik und Antikenbezug in Sir Gawain and the Green Knight”, in: Verena Olejniczak Lobsien/Claudia Olk/Katharina Münchberg (eds.), Vollkommenheit. Ästhetische Perfektion in Antike, Mittelalter und früher Neuzeit, Berlin: de Gruyter, 2010, 75–90.
“Subjectivity and the Ekphrastic Prerogative: Emilia’s Soliloquy in The Two Noble Kinsmen”, in: Ute Berns (ed.), Solo Performances: Staging the Early Modern Self in England, Amsterdam: Rodopi, 2010, 49–65.
“Hoccleves Wahnsinn: Vom Nutzen der autobiographischen Fiktion für das Erzählen”, in: Ulrike Schneider/Anita Traninger (eds.), Fiktionen des Faktischen in der Renaissance, Stuttgart: Franz Steiner, 2010, 75–98.
“‘Rum, Ram, Ruf’: Chaucer and Linguistic Whig History”, in: Claudia Lange/Ursula Schaefer/Göran Wolf (eds.), Linguistics, Ideology and the Discourse of Linguistic Nationalism, Frankfurt a. M. etc.: Peter Lang, 2010, 37–51.
With Hans Sauer, “Borders and Transitions: Introduction”, in: Lars Eckstein/Christoph Reinfandt (eds.), Anglistentag 2008 Tübingen: Proceedings, Proceedings of the Conference of the German Association of University Teachers of English, Volume XXX, Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2009, 107–13.
“Beowulf and the Remains of Imperial Rome: Archaeology, Legendary History and the Problems of Periodisation”, in: Lars Eckstein/Christoph Reinfandt (eds.), Anglistentag 2008 Tübingen: Proceedings. Proceedings of the Conference of the German Association of University Teachers of English, Vol. XXX, Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2009, 127–36.
“Chaucer’s Pardoner – die Geburt der Literatur aus dem Geist der Orthodoxie”, in: Peter Strohschneider (ed.), Literarische und religiöse Kommunikation in Mittelalter und Früher Neuzeit. DFG-Symposion 2006, Berlin: Walter de Gruyter, 2009, 817–43.
“Medialität in Beowulf”, Germanisch-Romanische Monatsschrift 59,1 (2009), 129–47.
“The Crisis of Medieval English Studies in Germany: Problems and Perspectives”, in: Ansgar Nünning/Jürgen Schlaeger (eds.), English Studies Today: Recent Developments and New Directions, Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2007, 67–94.
“Literary Politics in Debate: Chaucer’s Parliament of Fowls and Clanvowe’s Book of Cupid”, in: Sabine Volk-Birke/Julia Lippert (eds.), Anglistentag 2006 Halle: Proceedings. Proceedings of the Conference of the German Association of University Teachers of English, Vol. XXVIII, Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2007, 147–57.
“Thomas Lovell Beddoes and the Vampires of History: Reading the Poet’s German Prose”, in: Ute Berns/Michael Bradshaw (eds.), Thomas Lovell Beddoes: New Critical Essays, Aldershot: Ashgate, 2007, 165–75.
“Caedmons mehrfache Anderssprachigkeit: Die Urszene der altenglischen Literatur im Spannungsfeld frühmittelalterlicher Sprach- und Kulturgegensätze”, in: Susan Arndt/Dirk Naguschewski/Robert Stockhammer (eds.), Exophonie. Anders-Sprachigkeit (in) der Literatur, Berlin: Kadmos, 2007, 66–86.
With Claudia Lange, “The Beginnings of Standardization – An Epilogue”, in: Ursula Schaefer (ed.), The Beginnings of Standardization. Language and Culture in Fourteenth-Century England, Frankfurt a. M. etc.: Peter Lang, 2006, 183–200.
With Ferdinand von Mengden and Stefan Thim, “Introduction”, in: Andrew James Johnston/Ferdinand von Mengden/Stefan Thim (eds.), Language and Text: Current Perspectives on English and Germanic Historical Linguistics and Philology, Heidelberg: Winter, 2006 [= Festschrift Dietz], 7–9.
“The Riddle of Deor and the Performance of Fiction”, in: Andrew James Johnston/Ferdinand von Mengden/Stefan Thim (eds.), Language and Text: Current Perspectives on English and Germanic Historical Linguistics and Philology, Heidelberg: Winter, 2006 [= Festschrift Dietz], 133–50.
“Ästhetische Strategien und ethische Vielfalt”, in: Thomas Honegger/Frank Weinreich (eds.), Eine Grammatik der Ethik: Die Aktualität der moralischen Dimension in J. R. R. Tolkiens literarischem Werk, Saarbrücken: Verlag der Villa Fledermaus, 2005, 89–109.
“Walter’s Two Bodies: Power and Agency in Chaucer’s Clerk’s Tale”, in: Lilo Moessner et al. (eds.), Anglistentag 2004 Aachen: Proceedings. Proceedings of the Conference of the German Association of University Teachers of English, Vol. XXVI, Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2005, 19–29.
“Mediävistik, Postcolonial Studies und Frühneuzeitforschung: Perspektiven des Othering”, in: Gabriele Knappe (ed.), Englische Sprachwissenschaft und Mediävistik: Standpunkte – Perspektiven – Neue Wege, Bamberger Beiträge zur Englischen Sprachwissenschaft 48, Frankfurt a. M. etc.: Peter Lang, 2005, 305–24.
“The Secret of the Sacred: Confession and the Self in Sir Gawain and the Green Knight”, in: Tobias Döring/Susanne Rupp (eds.), Performances of the Sacred in Late Medieval and Early Modern England, Amsterdam: Rodopi, 2005, 45–63.
“Filming the Seven Deadly Sins – Chaucer, Hollywood and the Postmodern Middle Ages”, in: Thomas Honegger (ed.), Riddles, Knights and Cross-dressing Saints: Essays on Medieval English Language and Literature, Sammlung/Collection Variations 5, Bern: Peter Lang, 2004, 1–33.
“Passion and Politics in Othello”, www.shakespeare-gesellschaft.de.
“The Keyhole Politics of Chaucerian Theatricality: Voyeurism in the Knight’s Tale”, Poetica 34 (2002), 73–97.
“The Exegetics of Laughter: Religious Parody in the Miller’s Tale”, in: Manfred Pfister (ed.), A History of English Laughter: Laughter from Beowulf to Beckett and Beyond, Amsterdam: Rodopi, 2002, 17–33.
With Ulrike Schneider, “Einleitung: Anglo-Romanische Kulturkontakte”, in: Andrew James Johnston/Ulrike Schneider (eds.), Anglo-Romanische Kulturkontakte, Berlin: Dahlem University Press, 2002, 9–20.
With Marc Föcking, “Griseldas neue Kleider: Petrarca, Boccaccio, Chaucer”, in: Andrew James Johnston/Ulrike Schneider (eds.), Anglo-Romanische Kulturkontakte, Berlin: Dahlem University Press, 2002, 21–50.
“Wrestling with Ganymede: Chaucer’s Knight’s Tale and the Homoerotics of Epic History”, Germanisch-Romanische Monatsschrift 50 (2000), 21–43.
“Chaucer, Galilei, Brecht: Sprache und Diskurs im Leben des Galilei”, in: Jörg Döring/Walter Delabar (eds.), Bertolt Brecht (1898–1956), Memoria I, Berlin: Weidler, 1998, 239–64.

Reviews

Susan Nakley, Living in the Future: Sovereignty and Internationalism in the Canterbury Tales, Ann Arbor: University of Michigan Press, 2017. The Journal of English and Germanic Philology 119,2 (April 2020), 258–60.
Rachel Eisendrath, Poetry in a World of Things: Aesthetics and Empiricism in Renaissance Ekphrasis, Chicago: Chicago University Press, 2018. Renaissance Quarterly 72,3 (2019), 1124–26.
Jon Whitman (ed.), Romance and History: Imagining Time from the Medieval to the Early Modern Period, Cambridge Studies in Medieval Literature 92, Cambridge: Cambridge University Press, 2015. Arthuriana 28,1 (2018), 82–83.
Isabel Davis and Catherine Nall (eds.), Chaucer and Fame: Reputation and Reception, Chaucer Studies 43, Cambridge: Brewer, 2015. Anglia 135,4 (2017), 755–59.
Britt Mize, Traditional Subjectivities: The Old English Poetics of Mentality, Toronto Anglo-Saxon Series 12, Toronto: University of Toronto Press, 2013. Anglia 132,4 (2014), 821–28.
Susan Yager and Elise E.Morse-Gagné (eds.), Interpretation and Performance: Essays for Alan Gaylord, Provo, Utah: The Chaucer Studio Press, 2013. Studies in the Age of Chaucer 36 (2014), 351–54.
Brian Cummings and James Simpson (eds.), Cultural Reformations: Medieval and Renaissance in Literary History, Oxford: Oxford University Press, 2010. Anglia 131,4 (2013), 657–60.
Matthias Eitelmann, Beowulfes Beorh. Das altenglische Heldenepos als kultureller Gedächtnisspeicher, Heidelberg: Winter, 2010. Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 38,1 (2013), 76–78.
Ardis Butterfield, The Familiar Enemy: Chaucer, Language and Nation in the Hundred Years War, Oxford: Oxford University Press, 2009. Anglia 130,2 (2012), 306–8.
Renée R. Trilling, The Aesthetics of Nostalgia: Historical Representation in Old English Verse. Toronto Anglo-Saxon Series 3, Toronto: University of Toronto Press, 2009. Anglia 129,3–4 (2011), 479-81.
Helen Cooper, Shakespeare and the Medieval World. The Arden Critical Companions, London: A&C Black, 2010. Shakespeare Jahrbuch 148 (2012), 244–45.
“Die große Wende” (review of Stephen Greenblatt, Die Wende. Wie die Renaissance begann, München: Siedler, 2012), die tageszeitung, 26. 5. 2012.
“Technokrat der Macht” (review of Johannes Willms, Talleyrand. Virtuose der Macht 1754–1838, München: C. H. Beck, 2011), die tageszeitung, 27. 8. 2011.
Paul Strohm (ed.), Oxford Twenty-first Century Approaches to Literature: Middle English, Oxford: Oxford University Press, 2007. Anglia 128,3 (2011), 487–89.
Scott Gwara, Heroic Identity in the World of Beowulf. Medieval and Renaissance Authors and Texts 2, Leiden/Boston: Brill, 2008. Anglia 128,3 (2011), 498–500.
“Immer für eine Affäre gut” (review of Jürgen Peter Schmied, Sebastian Haffner: Eine Biographie, München: C. H. Beck, 2010), die tageszeitung, 9. 10. 2010.
Alcuin Blamires, Chaucer, Ethics and Gender, Oxford: Oxford University Press, 2006; John M. Bowers, Chaucer and Langland: The Antagonistic Tradition, Notre Dame: University of Notre Dame Press, 2007. Anglia 127,2 (2009), 336–41.
Valentin Groebner, Das Mittelalter hört nicht auf. Über historisches Erzählen, München: C. H. Beck, 2008. Mittellateinisches Jahrbuch 44,1 (2009), 175–78.
Rory McTurk, Chaucer and the Norse and Celtic Worlds, Aldershot: Ashgate, 2005; Ananya Jahanara Kabir and Deanne Williams, Postcolonial Approaches to the European Middle Ages: Translating Cultures, Cambridge Studies in Medieval Literature 54, Cambridge: Cambridge University Press, 2005. Anglia 126 (2008), 146–52.
Curtis Perry, Literature and Favoritism in Early Modern England, Cambridge: Cambridge University Press, 2006. Shakespeare Jahrbuch 144 (2008), 244–45.
“Ein Krieg und kein Kreuzzug” (review of Winston S. Churchill, Kreuzzug gegen das Reich des Mahdi, transl. by Georg Brunold, Frankfurt a. M.: Eichborn, 2008), die tageszeitung, 14. 6. 2008.
Elke Koch, Trauer und Identität: Inszenierungen von Emotionen in der deutschen Literatur des Mittelalters, Trends in Medieval Philology 8, Berlin: de Gruyter, Mittellateinisches Jahrbuch 42,3 (2007), 551–54.
Thomas G. Duncan (ed.), A Companion to the Middle English Lyric, Cambridge: Brewer, 2005. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 244,2 (2007), 381–84.
“Richard Münch will einen faireren Wettbewerb in der Forschungsförderung – und bessere Bildung” (review of Richard Münch, Die akademische Elite. Zur sozialen Konstruktion wissenschaftlicher Exzellenz, Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2007), die tageszeitung, 10. 10. 2007.
“Ohne Sünde, ohne Kleider” (review of Jacques Le Goff and Nicolas Truong, Die Geschichte des Körpers im Mittelalter, transl. by Renate Warttmann, Stuttgart: Klett-Cotta, 2007), Berliner Zeitung, 31. 7. 2007.
“Zwischen Straßenstrich und Spielhaus” (review of Lotte van de Pol, Der Bürger und die Hure: Das sündige Gewerbe im Amsterdam der Frühen Neuzeit, transl. by Rosemarie Still, Frankfurt a. M.: Campus Verlag, 2006), die tageszeitung, 24. 2. 2007.
“Das zweitbeste Bett” (review of Peter Ackroyd, Shakespeare. Die Biographie, transl. by Michael Müller und Otto Lucian, München: Knaus, 2006), Berliner Zeitung, 29. 1. 2007.
“Ein Gottesurteil von 1386” (review of Eric Jager, Auf Ehre und Tod. Ein ritterlicher Zweikampf um das Leben einer Frau, transl. by Ilse Strasmann, München: DVA, 2006), Berliner Zeitung, 27. 12. 2006.
“Gedächtniskultur nach Wunsch” (review of Aleida Assmann, Der lange Schatten der Vergangenheit. Erinnerungskultur und Geschichtspolitik, München: C. H. Beck, 2006), die tageszeitung, 23. 12. 2006.
“Eros oder Analyse. Die deutsche Universität ist mit Geld nicht zu retten, findet Jochen Hörisch – sondern nur mit Liebe” (review of Jochen Hörisch: Die ungeliebte Universität, München: Hanser, 2006), Berliner Zeitung, 26. 9. 2006.
Mark Miller, Philosophical Chaucer: Love, Sex, and Agency in the Canterbury Tales, Cambridge Studies in Medieval Literature 55, Cambridge: Cambridge University Press, 2004; J. Allan Mitchell, Ethics and Exemplary Narrative in Chaucer and Gower, Chaucer Studies 33, Cambridge: Brewer, 2004; Deanne Williams, The French Fetish from Chaucer to Shakespeare, Cambridge Studies in Renaissance Literature and Culture 47, Cambridge: Cambridge University Press, 2004. Anglia 124 (2006), 350–57.
Christopher Cannon, The Grounds of English Literature, Oxford: Oxford University Press, 2004. Prolepsis: The Heidelberg Review of English Studies, 25. 4. 2006, www.as.uni-hd.de/prolepsis/06_02_joh.html.
“Die Welt als Verschwörung” (review of Peter von Matt, Die Intrige: Theorie und Praxis der Hinterlist, München: Hanser, 2006), die tageszeitung, 25./26. 3. 2006.
“Leiden auf dem Herrensitz” (review of Ian Kershaw, Hitlers Freunde in England: Lord Londonderry und der Weg in den Krieg, transl. by Klaus Dieter Schmidt, München: DVA, 2005), die tageszeitung, 19. 10. 2005.
“Unverheiratet herrscht es sich besser” (review of Anka Muhlstein, Die Gefahren der Ehe: Elisabeth von England und Maria Stuart, transl. by Ulrich Kunzmann, Frankfurt a. M.: Insel, 2005), Berliner Zeitung, 17. 10. 2005.
“Das unsolide Monument” (review of David Cannadine, Winston Churchill: Abenteurer, Monarchist, Staatsmann, transl. by Matthias Wolf, Berlin: Berenberg, 2005), die tageszeitung, 2./3. 7. 2005.
“In der falschen Inszenierung” (review of Johannes Willms, Napoleon: Eine Biographie, München: C. H. Beck, 2005), die tageszeitung, 14./15./16. 5. 2005.
Renate Bauer, Adversus Judaeos: Juden und Judentum im Spiegel alt- und mittelenglischer Texte, Münchener Universitätsschriften 29, Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2003. Anglia 123 (2005), 301–3.
“Die Welt als Will und Text” (review of Stephen Greenblatt, Will in der Welt: Wie Shakespeare zu Shakespeare wurde, transl. by Martin Pfeiffer, Berlin: Berlin Verlag, 2004), Berliner Zeitung, 5. 10. 2004.
Winthrop Wetherbee, Geoffrey Chaucer: The Canterbury Tales, Cambridge: Cambridge University Press, 2004. Anglia 122 (2004), 689–90.
Tom Shippey and Martin Arnold (eds.), Film and Fiction: Reviewing the Middle Ages, Studies in Medievalism 12, Cambridge: Brewer, 2003; David Lawton, Wendy Scase and Rita Copeland (eds.), New Medieval Literatures 6, Oxford: Oxford University Press, 2003. Anglia 122 (2004), 692–97.
Terry Jones, Robert Yeager, Terry Dolan, Alan Fletcher and Juliette Dor, Who Murdered Chaucer? A Medieval Mystery. London: Methuen, 2003. Anglia 122 (2004), 690–92.
Edward Berry, Shakespeare and the Hunt: A Cultural and Social Study, Cambridge: Cambridge University Press, 2001. Shakespeare Jahrbuch 140 (2004), 298–99.
Annette Kern-Stähler, A Room of One’s Own: Reale und mentale Innenräume weiblicher Selbstbestimmung im spätmittelalterlichen England, Tradition-Reform-Innovation: Studien zur Modernität des Mittelalters 3, Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2002. Anglia 122 (2004), 308–11.
“Das Politische im Unpolitischen” (review of Sebastian Haffner, Das Leben der Fußgänger, München: Hanser, 2004), die tageszeitung, 24./25. 4. 2004.
“Brust raus, vor allem aber: Bauch rein” (review of Wolfgang Schmale: Geschichte der Männlichkeit in Europa (1450–1900), Wien: Böhlau, 2003), Berliner Zeitung, 12. 1. 2004.
“Eine Insel im Ghetto” (review of Loïc Wacquant, Leben für den Ring. Boxen im amerikanischen Ghetto, transl. by Jörg Ohnacker, edition discours 35, Konstanz: Universitätsverlag Konstanz, 2003), die tageszeitung, 15. 11. 2003.
“Künstlerin der Attitüde” (review of Gilbert Sinoué, Emma: Das Leben der Lady Hamilton, transl. by Sabine Müller and Holger Fock, München: C. H. Beck, 2003), Berliner Zeitung, 28. 4. 2003.
Linda Simonis, Die Kunst des Geheimen. Esoterische Kommunikation und ästhetische Darstellung im 18. Jahrhundert. Heidelberg: Winter, 2002. Poetica 34 (2002), 470–75.
Thomas Honegger (ed.), Authors, Heroes and Lovers. Essays on Medieval Literature and Language/Liebhaber, Helden und Autoren. Studien zur alt- und mittelenglischen Literatur und Sprache, Sammlung/Collection Variations 2, Bern: Peter Lang, 2001. Das Mittelalter 7 (2002), 196–98.
“Gott und die Geschenkkultur” (review of Natalie Zemon Davis, Die schenkende Gesellschaft. Zur Kultur der französischen Renaissance, transl. by Wolfgang Kaiser, München: C. H. Beck, 2002), Berliner Zeitung, 24. 6. 2002.
“Brillante Analysen und Fehleinschätzungen” (review of Sebastian Haffner, Churchill: Eine Biographie, Berlin: Kindler, 2001), die tageszeitung, 25. 3. 2002.
“Welche Bibel benutzen Sie?” (review of Ian Buruma, Anglomania: Europas englischer Traum, transl. by Hans Günther Holl, München: Hanser, 2002), Berliner Zeitung, 18. 3. 2002.
“Ein politischer Ästhet” (review of Uwe Soukup, Ich bin nun mal ein Deutscher – Sebastian Haffner: Eine Biographie, Berlin: Aufbau, 2001), die tageszeitung, 10. 10. 2001.
“Gefährliche Revolution des Plüschsofas” (review of Wolf Jobst Siedler, Ein Leben wird besichtigt: In der Welt der Eltern, Berlin: Siedler, 2001), die tageszeitung, 14. 8. 2001.
Seth Lerer, Courtly Letters in the Age of Henry VIII: Literary Culture and the Arts of Deceit, Cambridge Studies in Renaissance Literature and Culture 18, Cambridge: Cambridge University Press, 1997. Germanisch-Romanische Monatsschrift 50 (2000), 511–14.
Charles Ross, The Custom of the Castle, Berkeley: University of California Press, 1997; Willi Erzgräber, Mittelalter und Renaissance in England: Von den altenglischen Elegien bis Shakespeares Tragödien, Freiburg/Br.: Rombach, 1997. Shakespeare Jahrbuch 135 (1999), 232–33.

Contributions to Encyclopaedias

“John Barbour: The Bruce” (revised), Kindlers Literatur Lexikon, Heinz Ludwig Arnold (ed.), 3rd ed., Stuttgart: J. B. Metzler, 2009.
“Geoffrey Chaucer: The House of Fame” (revised), Kindlers Literatur Lexikon, Heinz Ludwig Arnold (ed.), 3rd ed., Stuttgart: J. B. Metzler, 2009.
“Cecil Scott Forester: Captain-Hornblower-Romane” (revised), Kindlers Literatur Lexikon, Heinz Ludwig Arnold (ed.), 3rd ed., Stuttgart: J. B. Metzler, 2009.
“John Gower: Confessio Amantis” (revised), Kindlers Literatur Lexikon, Heinz Ludwig Arnold (ed.), 3rd ed., Stuttgart: J. B. Metzler, 2009.
“Patrick O’Brian: Die Aubrey-Maturin-Romane”, Kindlers Literatur Lexikon, Heinz Ludwig Arnold (ed.), 3rd ed., Stuttgart: J. B. Metzler, 2009.
“The Travels of Sir John Mandeville”, Kindlers Literatur Lexikon, Heinz Ludwig Arnold (ed.), 3rd ed., Stuttgart: J. B. Metzler, 2009.
“Sir John Mandeville”, Metzler Lexikon englischsprachiger Autorinnen und Autoren, Eberhard Kreutzer/Ansgar Nünning (eds.), Stuttgart: J. B. Metzler, 2002.
“Thomas Usk”, Metzler Lexikon englischsprachiger Autorinnen und Autoren, Eberhard Kreutzer/Ansgar Nünning (eds.), Stuttgart: J. B. Metzler, 2002.

Newspaper Articles

“Churchill erwacht”, Zeit Online, 19.03.2019.
“Eine Extrawurst für die Briten”, die tageszeitung, 23. 8. 2018.
“Zurück in die Zukunft”, die tageszeitung, 22. 7. 2017.
“Dem Zeitgeist auf der Spur”, Berliner Zeitung, 26. 4. 2011.
“Erhard, Schiller, Merz”, die tageszeitung, 6. 1. 2005.
“Der Churchill von der Saar”, die tageszeitung, 22. 9. 2003.
“Besonnen martialisch”, die tageszeitung, 21. 2. 2002.
“Philosoph der feinen Unterschiede”, die tageszeitung, 25. 1. 2002 (obituary for Pierre Bourdieu).
“In Verteidigung des Westens”, die tageszeitung, 21. 9. 2001 (critique of Samuel Huntington’s theory of the ‘Clash of Civilisations’).
“Die Rückkehr der Ideologie”, die tageszeitung, 20. 4. 2000.
“Intrigen überfordern die Politiker. Die CDU-Parteispendenaffäre und ihre Folgen (9): Die deutsche Demokratie funktioniert. Es gibt keine Kultur des Geheimen”, die tageszeitung, 3. 2. 2000.
“Nur keine neuen Feindbilder”, Die Zeit, 27. 8. 1993 (critique of Samuel Huntington’s theory of the ‘Clash of Civilisations’).
“Falsche Bescheidenheit”, Die Zeit, 2. 11. 1990.

Translations

Klaus W. Hempfer, “Some Problems Concerning a Theory of Fiction(ality)”, Style 38,3 (2004 [2005]), 301–24 [translated from German into English; online at www.encyclopedia.com].
Richard Rorty, “Der Roman als Mittel zur Erlösung aus der Selbstbezogenheit”, Joachim Küpper/Christoph Menke (eds.), Dimensionen ästhetischer Erfahrung, Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2003, 49–66 [original contribution, translated from English into German].
Geoffrey Chaucer, “The Book of the Duchess, ll. 577–597”, Bernd Seidensticker/Antje Wessels (eds.), Mythos Sisyphos: Texte von Homer bis Günther Kunert, Leipzig: Reclam, 2001, 48 [translated from English into German].
Edmund Spenser, “The Faerie Queene, I, 5, 34–35”; Bernd Seidensticker/Antje Wessels (eds.), Mythos Sisyphos: Texte von Homer bis Günther Kunert, Leipzig: Reclam, 2001, 55 [translated from English into German].
Gabrielle Michelle Spiegel, “Geschichte, Historizität und die soziale Logik von mittelalterlichen Texten”, Christoph Conrad/Martina Kessel (eds.), Geschichte schreiben in der Postmoderne: Beiträge zur aktuellen Diskussion, Stuttgart: Reclam, 1994, 161–202 [Original: “History, Historicism, and the Social Logic of the Text in the Middle Ages”, Speculum 65 (1990), 59–86; with Christoph Conrad, translated from English into German].

Novels (in German)

Caesar und Calpurnia, Frankfurt a. M.: Fischer, 2004 [paperback edition, hardback published by Krüger Verlag, Frankfurt a.M., 2002].
Das Vermächtnis der Bourbonen, Frankfurt a. M.: Fischer, 2001 [paperback edition, hardback published by Europa Verlag, Hamburg, 1999, original title: Talleyrand oder die feine Kunst der Intrige].